ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki ߘ׼/i>
♫ Uma lua brilhante sempre terá uma parte que falta ♫
♫ A estrada sempre se desviará. ♫
♫ Eu prefiro ir encontrar você ♫
♫ Pois não temo trabalhar por horas. ♫
♫ É possível encontrar tempestades à meia-noite. ♫
♫ A chama ainda queima. ♫
♫ É porque embaixo do solo há botões de flores. ♫
♫ O destino é um absurdo. Minha risada ainda soa clara. ♫
♫ Eu poderia ter mil pontos doloridos. Mas minha amargura pode diminuir. ♫
♫ Eu estou disposta a continuar sorrindo ♫
♫ para transformar todos os problemas em um nevoeiro que apenas passa por mim. ♫
♫ Todos os passos são para a felicidade? ♫
♫ As situações podem ser muitas. Meu coração ficará cansado. ♫
♫ O amor profundo se transformará em apatia. ♫
♫ Eu não entendo as cordas atadas no meu coração. ♫
♫ Eu posso pelo menos encarar isso com um sorriso. ♫
[Dra. Atraente]
[Episódio 9]
Não lhe deixarei ir!
Eu devo vingar-me. Odeio-lhe até a morte!
Vá e morra!
Sun Congrui, você está acabado, sabes disso?
Por que esta garota tem tanto ódio do Sun Congrui?
Será que eles tiveram um passado complicado?
[Ji]
Irmão mais velho, o que Sun Congrui quer de você?
Esta velha raposa, Sun Congrui,conspirou com os comerciantes desonestos para enganar o povo.
Agora ele quer obter os mantimentos do exército e ganhar uma vantagem para o seu filho.
Completamente desprezível.
Mas também não podemos subestimar o poder da família Sun neste momento.
Não podemos enfrentá-los diretamente. Só poderemos resolver isto pouco a pouco.
Eu sei.
Ah certo, Zheng! O que estás procurando por mim?
Ainda é sobre a Senhora Shu.
Tem uma coisa que ainda não entendo.
Esta Senhora Shu geralmente nunca sai da mansão. Como ela conseguiu a cura mortal?
Cura mortal...
A cura mortal apareceu novamente. Eu não tenho certeza
se está relacionado com a tragédia do Ministro Shen naquele época.
Há algo de que eu tenho certeza.
Tem um espião na mansão ajudando-os.
Eu já estou investigando isto. Estou investigando o passado de todos os servos.
Devemos eliminar todos os espiões que eles colocaram na mansão.
O passado de Tian Qi, está limpo?
Médico Tian? A entrada dele na Academia Médica Imperial é legítima.
Também, escutei um rumor sobre ele na academia.
Eles disseram que por alguma razão, ele realmente queria entrar na mansão Ji.
Ele até rejeitou a posição como um médico real.
Além disso, há algo mais?
Eu não descobrir mais nada.
Quando o Zheng mente, ele inconscientemente desvia o olhar
Parece que eu preciso investigar esse Tian Qi pessoalmente.
Irmão mais velho, ouvir dizer que você está indo ao campo para treinar seus soldados. Posso ir com você?
Não precisa. Eu tenho outra coisa para fazeres.
Outra coisa?
[Mansão do Marquês de Estado]
Parece que o comandante e o Sun Congrui
devem ter alguma ligação.
Se eu quiser ir contra o Sun Congrui,
devo primeiro ganhar a confiança do comandante.
Como posso fazer o comandante
confiar em mim?
[Mansão do Comandante Militar]
[Mansão Joyful]
Comandante!
Estás vestido assim para ir a guerra?
Sem guerra. O Irmão mais velho está indo treinar as tropas.
Durante o treinamento, os soldados podem se machucar. Você vem também.
Então, eu deveria trazer a minha caixa de medicamentos.
Jovem Mestre, partirei agora.
Parece que o irmão mais velho ainda não confia em Tian Qi e quer testá-la.
Se ele descobrir que ela fingiu ser um homem para entrar na mansão Ji, mesmo que Tian Qi não tivesse más intenções,
ele vai se livrar dele como uma precaução.
Por que estás me olhando?
Eu... estava pensando que você parece muito bonito.
Você parece viril nisto.
Além do mais, é a minha primeira vez indo ver um treinamento militar.
Permanecer ao seu lado faz-me sentir super segura. Você é como um deus da guerra!
Pare. Seus elogios vergonhosos deixam-me enjoado.
Comandante, você se sente enjoado?
Eu fiz algumas ameixas secas. Queres provar?
Elas estão deliciosas. Ajudam com enjoos e tonturas.
Guarde isso para si.
Desde que você não fale, eu não vou ficar tonto e nem enjoado.
Não vejas dessa forma. Prove isso, por favor.
Dê uma mordida.
Comandante, eu sinto muito!
Deixe-me limpar para você. Eu sinto muito!
Eu realmente não...
Tian Qi, fique longe de mim!
Parem!
Comandante, o almoço está pronto. Você quer comer?
- Vamos comer. - Sim.
Todos os soldados podem descansar! Hora de comer!
Nem menciones torna-se o companheiro de confiança dele, ele nem me deixa ficar por perto enquanto está comendo.
Eu...
Frustrante!
Que estranho.
Este lugar... porque me parece tão familiar?
Este é...
Mãe! Mãe!
Esta coroa de flores fica bem em mim?
Sim.
Mamãe, cante uma música para nós.
Quero ouvir você cantar.
Está bem, pegue isso.
Papai.
Você dança muito bem.
♪ La la la la la ♪
Estou aqui novamente.
Mas, desta vez, ninguém está tocando flauta.
Ninguém está cantando.
Ninguém está me dizendo que sou adorável.
Pai. Mãe.
Eu sinto tanta saudade de vocês. Realmente sinto saudades.
♪ La la la la la ♪
[Ji]
- Vamos caminhar pela área. - Certo.
- Comandante. - Comandante.
Comandante.
♪ La la la la la ♪
Isso é ótimo.
Há, finalmente, uma mulher que possa chamar a atenção do Comandante.
♪ La la la la la ♪
Tian Qi?
Comandante.
Por que é você de novo? Por que é sempre você?
Saudações, Comandante.
De pé.
Por que você está aqui cantando sozinho na floresta?
Eu... eu não estava cantando.
Eu estava apenas cantarolando.
Eu... eu vi o quão belas as flores desabrocharam.
Eu queria arrancar um talo para você se divertir.
Eu não esperava que você viesse aqui.
Eu...
Eu não lhe vi.
Eu estava tão feliz que esqueci disso por um segundo. Por favor, me perdoe.
Ele realmente é algo. Um puxa-saco.
Olhe como está desnudo.
O que espera que eu faça com isso? É para a sua própria diversão em vez disso, certo?
Comandante, você pode não saber disso,
mas deliberadamente arranquei as pétalas
e deixei o pistilo para trás. A verdadeira beleza de uma flor está no pistilo. (Pistilo é o conjunto do órgão feminino das flores.)
É o coração de uma flor. É verdade que as pétalas são encantadoras,
mas isso pode facilmente confundir os leigos. O pistilo é o que emite o perfume adorável.
Portanto, quando apreciarmos as flores, não devemos olhar às pétalas.
Para apreciá-las, devemos olhar para seus corações.
Tática após tática... que gênio.
Embora suas palavras sejam simples, são bastante interessantes.
Usando flores como metáfora para descrever as pessoas: não se deve julgar um livro pela capa.
Devemos focar em seus corações.
Suas palavras referem-se a flores ou a pessoas?
Não entendo metáforas ocultas.
O que acabei de dizer, foi apenas minha lealdade a você.
Comandante, por favor, aceite este pequeno presente.
Descarado. Totalmente descarado.
Você gosta de usá-las?
Se você gosta delas, então coloque-as todas!
Comandante.
Eu...
Não venha comigo. Já que está usando essa coroa de flores,
deixe que todos a admirem.
Comandante!
Vamos!
Há 25 flores em sua cabeça. Você não pode derrubar nem mesmo uma.
Para cada uma que estiver faltando, vou ordenar dez golpes.
Se houver mais de cinco faltando, haverá uma punição extra.
Vou verificá-las na próxima parada, está me ouvindo?
Comandante!
Lembre-se. Nós temos um acordo. Para cada flor desaparecida, você receberá dez golpes.
Quem fez um acordo contigo?
Você é o único que disse isso.
Tem algum problema?
Como eu ousaria? Como eu ousaria?
[Parada para descanso Xiuning]
Comandante!
Comandante.
Basta, vá tomar um chá.
É hora de contar quantas flores caíram.
Ele realmente as está contando?
Isso é realmente algo que um comandante deve fazer?
Vinte e duas flores. Há três faltando.
O que nós falamos antes?
Para cada flor desaparecida, serão dez golpes.
Comandante, tudo bem se você me bater.
Mas se você me bater, eu não conseguirei me mover por alguns dias.
Assim, não serei capaz de cuidar de você.
Você realmente quer me servir tanto assim?
Então, vamos guardá-los para mais tarde.
Vamos totalizá-los. Me salva de puni-lo duas vezes. É muito problemático.
O que quer dizer?
Porque é mais fácil lhe espancar até a morte uma vez só.
Obrigado pela sua generosidade, Comandante.
De acordo com o nosso espião, a identidade da Senhora Shu já levantou suspeitas de Ji Heng.
Devemos adiar o assassinato?
- Faça conforme o plano. - Mas... - Sem mas.
Ji Heng saiu para treinar. É uma boa oportunidade.
Entendido.
[Pousada Feng Qing]
Comandante, não me diga que você quer que eu lhe ajude a tomar banho.
O que foi? Durante o dia você derramou chá em cima de mim.
Você não irá me ajudar a tomar banho e me trocar?
Não foi isso que quis dizer.
Quero dizer, eu sou apenas um mísero médico.
Se você me pedir para ler seu pulso ou escrever uma receita,
eu posso fazer isso.
Mas ajudá-lo a se trocar... eu realmente não posso fazer isso.
Então, me ajudar a tomar banho e me trocar é um insulto à sua nobre dignidade?
Não, não! Não, Comandante, não foi o que eu quis dizer.
Estou dizendo que temo não lhe servir bem
e fazer você se irritar de novo.
- Eu vou chamar outra pessoa. Eles podem ajudar... - Pare.
Se você se atrever a sair, após rever as tropas amanhã, não se incomode em voltar a Mansão Ji.
Eu estava errado.
Eu vou lhe ajudar a se trocar agora mesmo.
Apresse-se e e me ajude com a roupa.
Bem... Eu...
Eu...
Eu... Eu vou ajudá-lo a tirar as calças.
Por que ele está com essa cara?
Será que ele...
Desculpe-me, Comandante. Eu não estou sendo um bom servo.
Me dê mais uma chance.
Eu as tirei rapidamente, com certeza!
Deixa! Saia!
Eu sairei agora.
Graças às divindades, eu fui expulsa.
Se eu visse o comandante pelado,
seria tão constrangedor!
Mas esse comandante é difícil de servir, com certeza.
Ele se zanga tão facilmente, que eu nunca sei sobre o que ele está bravo.
O que há com esse pirralho?
Ele age como uma mulher.
Ele...
Comandante, eu não entrarei com você.
Não quero incomodar seu descanso na carruagem.
Como quiser.
Assistente-chefe Sheng, a floresta é tão linda.
Eu vi uma gravura em um livro antes. Em florestas assim,
geralmente há animais se escondendo,
ou assassinos.
Não fale para não atrair. Se realmente há assassinos,
eu usarei você como escudo.
Comandante, não se preocupe. Se alguém tentar te matar,
eu com certeza usarei minha vida para lhe proteger.
Eu desviarei todas as espadas e flechas para meu querido comandante, sem hesitar.
Assassinos! Protejam o comandante!
Merd*! Somos realmente tão azarados?
Eles não foram capazes de me derrubar usando a Princesa Shun Cheng
Eles definitivamente não desistirão.
Você quer dizer que... eles utilizarão essa saída como oportunidade de ferí-lo?
Dessa vez, eu estarei indo como isca para atraí-los.
Então você precisa de tropas escondidas com antecedência.
Zheng, você chegou bem a tempo.
Você foi quem incrivelmente previu isso e me disse para ficar pronto aqui.
- Lembre-se de deixar alguns vivos. - Entendi.
Socorro!
Não venha atrás de mim! Você pegou o cara errado!
Não corra!
Comandante! Me salve!
Tian Qi! Tian Qi!
Tian Qi!
Tian Qi! Tian Qi!
Protejam o comandante!
Eles têm reforços. Corram!
Tian Qi.
[Farmácia]
[Farmácia Tan]
Senhor, você está aqui para ver um médico ou para pegar uma receita?
Chame seu melhor médico aqui!
Meu amigo foi ferido por uma flecha. Sua vida está em jogo!
Desculpe-me, nosso médico está fora de serviço.
Espere! Eu sei que há uma médica bem conhecida e habilidosa por aqui.
Mas ela não atende a domicilio.
Você poderia chamá-la para mim?
Certo, eu chamarei, mas não tenho certeza se ela atenderá.
Obrigado.
[Ponto de Descanso de Xiuning]
Comandante.
Isso dói.
Por que o médico ainda não veio?
O Jovem Mestre já saiu em busca de um.
Tian Qi, confia em mim?
Sim.
Eu já tive uma ferida parecida no campo de batalha antes.
Eu sei como parar o sangramento assim que a flecha sair.
Agora, eu preciso cortar suas roupas para fazer isso.
- Traga as tesouras. - Comandante, deixe que eu faço.
Eu já disse, a vida dele é minha.
Se eu não disser para ele morrer, ele não pode morrer.
É o mesmo agora!
Não, se ele cortar minhas roupas,
ele descobrirá que sou uma garota.
Comandante, prometa-me,
se eu sobreviver a isso,
não importa o que aconteça, não me condene a morte.
Que absurdo você está dizendo? Estou tentando te salvar.
Por que te sentenciaria a morte?
Prometa-me. Do contrário...
Tian Qi!
Comandante, se quiser que ele morra, então continue.
Saudações, Comandante.
Irmão, ela éuma médica local, Dra. Ye Qianzi.
Ouvi que ela é a melhor médica por aqui, então eu a trouxe.
Ela é mulher. Como pode tratar um homem?
Como médicos, não nos importamos se o paciente é homem ou mulher, somente com como eles estão.
Pelo que vejo, se não o tratarmos imediatamente,
ele não durará uma hora.
Salve-o. Se você não conseguir,
tirarei sua vida.
Quando estou tratando meus pacientes,
não gosto de ter outras pessoas em volta.
Criança, como se meteu nisso?
[Pousada Feng Qing]
Comandante. Jovem Mestre.
Vocês não precisam se preocupar. Eu já perguntei para as pessoas daqui.
A médica Ye é altamente habilidosa, comparável a médicos reais.
Além disso, ela é especialista em ferimentos externos.
Uma vez, uma garota se machucou.
Ela ficou presa em uma armadilha de caça, e seu pé direito ficou severamente inflamado.
Sob os cuidados da médica Ye,
ela agora pode pular e correr como antigamente.
Sim, Irmão. A médica Ye é a melhor da região.
Temos que confiar que ela pode salvar Tian Qi.
Médica Ye.
Aflecha foi removida. Usei um medicamento ensinado por minha família para tratar a ferida.
Se a paciente não tiver febre hoje à noite, a ferida será curada.
Então teremos que incomodá-la pelos próximos dias.
Sheng Anhuai, por favor, leve a Médica Ye para descansar.
Sim! Por aqui, Médica Ye.
Você praguejou. Você praguejou.
Você se tornou meu escudo. Se arrepende agora, não?
Você destruiu minha tática de atrair a cobra para fora da toca.
Seu castigo é se recuperar rápido.
Hoje, se a médica e eu não tivéssemos chegado a tempo,
meu irmão teria descoberto que Tian Qi é uma mulher.
Mas Tian Qi ainda está inconsciente.
Estou muito preocupado.
Não estou acostumado a vê-lo tão quieto.
Melhore logo. De agora em diante, se for alto e barulhento na minha frente,
não irei puni-lo. Tudo bem?
Irmão, volte e descanse.
A médica disse que o Médico Tian está bem.
Eu cuido dele.
Graças a você que trouxe uma médica a tempo.
De outra forma, as consequências seriam terríveis.
Ah sim! Sobre os assassinos...
Não conseguimos capturá-los vivos.
Mas não devemos nos precipitar com isso também.
Continue a viver.
Pai. Pai.
Mãe.
Tian Qi, o que disse?
Comandante,
o paciente tem febre alta agora, então é normal que fale alguns disparates.
Ele não consegue ouvi-lo.
- Trabalhou muito nestes dias, Médica Ye. - É o meu trabalho.
Vá e descanse.
- Por que eu não cuido dele? - Tudo bem.
Está bem quente hoje.
Sim.
Comandante, a ferida do Médico Tian
vai levarum tempo para sarar.
Mas existem muitas coisas na mansão
que o senhor precisa cuidar. Não devíamos...
Amanhã, voltaremos para a mansão.
Faça a Médica Ye ficar e cuidar dele.
- Também prepare algumas pessoas para ficarem e ajudar. - Certo.
Prepararei tudo.
Comandante, já está ficando tarde.
Devia ir dormir. Deixe que eu faço isso.
Tudo bem. Se não fosse por Tian Qi, seria eu a estar padecendo aqui.
Ele salvou minha vida. Cuidar dele é justo.
Sim. Continue a abanar então.
Pai...
Mãe, não vá.
Não vá.
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
Certo. Não irei.
Ficarei com você.
Precisa se recuperar logo.
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
Você acordou.
Tia Hong, por que está aqui?
Sua garota boba. Por que foi tão imprudente
e arriscou sua vida para salvar o comandante?
Esqueceu por que foi para a Mansão Ji?
Como pôde não se importar com sua vida desse jeito?
Eu... Eu... não quis salvá-lo.
Eu apenas tropecei, então...
O comandante queria cortar minhas roupas.
Ele descobriu que eu sou uma mulher?
Ele descobriu.
Não se preocupe. A pessoa que removeu a flecha fui eu.
[Mansão do Comandante Militar]
ߘנLegendado pela Equipe Eunucos Atraentes no@viki ߘ׼/i>
♫ Mesmo estando ocioso à meia-noite, ainda é uma bela visão. ♫
♫ Sem medo de ser descoberto, ele se deleita na autopiedade solitária. ♫
♫ Ocasionalmente, há um dia ensolarado. ♫
♫ Cem flores competem pela glória, despertando desgosto. ♫
♫ Por que não florescer por um momento e murchar depois? ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Esta flor silvestre está gradualmente encantando os olhos. ♫
♫ As outras flores de pêssego ficam com inveja. ♫
♫ Há sempre alguém passando por este lugar. ♫
♫ Contando pétalas, uma após a outra. ♫
♫ Esta flor caída manteve seu juramento. ♫
♫ As ervas daninhas cobrem a vegetação fora dos muros da cidade, sem piedade nenhuma. ♫
♫ Desde o ano de florescimento até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫
♫ Desde o ano de florescimento... ♫ ♫ até o momento da queda, ♫
♫ as flores quase nada falam. ♫